Superman / Batman 18 (Ehapa) - 1977: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DCPedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Inhalt)
 
Zeile 19: Zeile 19:
  
 
== Comic ==
 
== Comic ==
 +
 +
=== Inhaltsangabe ===
 +
 +
:*'''Superman: Die aus dem Zwielicht kam''' (Teil 1 von 2; 20 Seiten)
 +
:*'''Superman: Pranksters mysteriöse Missetaten''' (8 Seiten)
  
 
=== US-Orginalausgabe ===
 
=== US-Orginalausgabe ===
Zeile 26: Zeile 31:
 
:*'''[[Superman Family 184]]''' ([[Juli 1977]]): The Mysterious Misdemeanors of the Prankster (8 Seiten)
 
:*'''[[Superman Family 184]]''' ([[Juli 1977]]): The Mysterious Misdemeanors of the Prankster (8 Seiten)
  
=== Inhaltsangabe ===
+
== Hauptpersonen ==
  
:*'''Superman: Die aus dem Zwielicht kam''' (Teil 1 von 2; 20 Seiten)
+
===Die aus dem Zwielicht kam===
:*'''Superman: Pranksters mysteriöse Missetaten''' (8 Seiten)
 
 
 
=== Hauptpersonen ===
 
 
 
'''Die aus dem Zwielicht kam'''
 
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Gegner:''' [[Faora Hu-Ul]] ("[[Katie]]")
 
:*'''Gegner:''' [[Faora Hu-Ul]] ("[[Katie]]")
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Greg Porter]], [[Katie Porter]] (Cameo als Fotografie), [[Morgan Edge]], [[Steve Lombard]], [[Frank Jackson]]; [[Jax-Ur]], [[Professor Vakox]] und [[Phantomzonen]]-Insassen (Cameos als Projektion); ein TV-Moderator, mehrere Zivilisten von [[Metropolis]]
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Greg Porter]], [[Katie Porter]] (Cameo als Fotografie), [[Morgan Edge]], [[Steve Lombard]], [[Frank Jackson]]; [[Jax-Ur]], [[Professor Vakox]] und [[Phantomzonen]]-Insassen (Cameos als Projektion); ein TV-Moderator, mehrere Zivilisten von [[Metropolis]]
  
'''Pranksters mysteriöse Missetaten'''
+
===Pranksters mysteriöse Missetaten===
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Gegner:''' [[Prankster]], der [[Bastler]] ([[Winslow Scott]]), [[Melba Manton]] (eine [[GTV]]-Reporterin), ein GTV-Reporter, ein Polizist, mehrere Zivilisten von [[Honolulu]], ein Gefängnisdirektor
 
:*'''Gegner:''' [[Prankster]], der [[Bastler]] ([[Winslow Scott]]), [[Melba Manton]] (eine [[GTV]]-Reporterin), ein GTV-Reporter, ein Polizist, mehrere Zivilisten von [[Honolulu]], ein Gefängnisdirektor
  
=== Künstler und Verantwortliche ===
+
== Künstler und Verantwortliche ==
  
 
'''Coverzeichner:''' [[Jose Luis Garcia-Lopez]]
 
'''Coverzeichner:''' [[Jose Luis Garcia-Lopez]]
  
'''Die aus dem Zwielicht kam'''
+
===Die aus dem Zwielicht kam===
 
:*Zeichner: [[Curt Swan]]
 
:*Zeichner: [[Curt Swan]]
 
:*Autor: [[Cary Bates]]
 
:*Autor: [[Cary Bates]]
Zeile 54: Zeile 54:
 
:*Redaktion USA: [[Julius Schwartz]]
 
:*Redaktion USA: [[Julius Schwartz]]
  
'''Pranksters mysteriöse Missetaten'''
+
===Pranksters mysteriöse Missetaten===
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Autor: [[Martin Pasko]]
 
:*Autor: [[Martin Pasko]]
Zeile 62: Zeile 62:
 
:*Redaktion USA: [[Denny O'Neil]]
 
:*Redaktion USA: [[Denny O'Neil]]
  
=== Inhalt ===
+
== Inhalt ==
  
'''Die aus dem Zwielicht kam''' (Teil 1 von 2)
+
===Die aus dem Zwielicht kam=== (Teil 1 von 2)
  
 
[[Clark Kent]] überrascht in seiner Wohnung einen älteren Herrn, der die Schränke durchstöbert. Der Mann erklärt, [[Greg Porter]], der neue Nachbar von nebenan zu sein. Er hatte sich nur ein Werkzeug leihen wollen, hätte geklopft und hätte dann einfach durch die offene Tür die Wohnung betreten. Clark lässt Porter gehen, ist sich insgeheim aber sicher, die Tür verschlossen zu haben. Als wenig später eine mysteriöse, geisterhafte Gestalt in der Straße direkt unter Clark Kents Wohnungsfenster mit Autos jongliert und Chaos anrichtet, schäumt [[Morgan Edge]] vor Wut gegen Kent, der den Vorfall einfach verschlafen hatte. Tatsächlich war Clark von seinen letzten Supertaten so erschöpft gewesen, dass er für seinen Schlaf sein Supergehör ausgeschaltet hatte. Die Geistgestalt erscheint indes immer wieder in der Wohnung von Greg Porter, der das Wesen für seine verstorbene Frau [[Katie Porter|Katie]] hält, die ihn aus dem Jenseits besucht.
 
[[Clark Kent]] überrascht in seiner Wohnung einen älteren Herrn, der die Schränke durchstöbert. Der Mann erklärt, [[Greg Porter]], der neue Nachbar von nebenan zu sein. Er hatte sich nur ein Werkzeug leihen wollen, hätte geklopft und hätte dann einfach durch die offene Tür die Wohnung betreten. Clark lässt Porter gehen, ist sich insgeheim aber sicher, die Tür verschlossen zu haben. Als wenig später eine mysteriöse, geisterhafte Gestalt in der Straße direkt unter Clark Kents Wohnungsfenster mit Autos jongliert und Chaos anrichtet, schäumt [[Morgan Edge]] vor Wut gegen Kent, der den Vorfall einfach verschlafen hatte. Tatsächlich war Clark von seinen letzten Supertaten so erschöpft gewesen, dass er für seinen Schlaf sein Supergehör ausgeschaltet hatte. Die Geistgestalt erscheint indes immer wieder in der Wohnung von Greg Porter, der das Wesen für seine verstorbene Frau [[Katie Porter|Katie]] hält, die ihn aus dem Jenseits besucht.
Zeile 75: Zeile 75:
  
  
'''Pranksters mysteriöse Missetaten'''
+
===Pranksters mysteriöse Missetaten===
  
 
[[Clark Kent]] erhält bei [[GTV]] einen Brief vom [[Prankster]], worin er für die nächsten Tage eine Serie von Verbrechen ankündigt, die er vor [[Superman|Supermans]] Nase ausführen will. Er prophezeit, dass Superman unfähig sein werde, ihn aufzuhalten, und bittet das Fernsehen jeweils um Live-Übertragungen dieser Verbrechen. Als am nächsten Tag der Prankster auf einem kleinen Friedhof in [[Idaho]] herumläuft und mit einem Fangnetz Vögel einfängt, ist ein Lokalreporter von GTV mit Kameramann vor Ort. Superman kommt hinzu und nimmt Prankster fest, lässt ihn aber sofort wieder frei, als er feststellt, dass an den Vögeln nichts Verdächtiges ist und Prankster auch sonst nichts verbrochen hat. Am Abend aber brüstet sich Prankster in einer TV-Talkshow mit seinem Sieg über Superman, dem entgangen ist, dass es in Idaho ein uraltes, nicht mehr beachtetes Gesetz gibt, das das Vogelfangen auf Friedhöfen verbietet.
 
[[Clark Kent]] erhält bei [[GTV]] einen Brief vom [[Prankster]], worin er für die nächsten Tage eine Serie von Verbrechen ankündigt, die er vor [[Superman|Supermans]] Nase ausführen will. Er prophezeit, dass Superman unfähig sein werde, ihn aufzuhalten, und bittet das Fernsehen jeweils um Live-Übertragungen dieser Verbrechen. Als am nächsten Tag der Prankster auf einem kleinen Friedhof in [[Idaho]] herumläuft und mit einem Fangnetz Vögel einfängt, ist ein Lokalreporter von GTV mit Kameramann vor Ort. Superman kommt hinzu und nimmt Prankster fest, lässt ihn aber sofort wieder frei, als er feststellt, dass an den Vögeln nichts Verdächtiges ist und Prankster auch sonst nichts verbrochen hat. Am Abend aber brüstet sich Prankster in einer TV-Talkshow mit seinem Sieg über Superman, dem entgangen ist, dass es in Idaho ein uraltes, nicht mehr beachtetes Gesetz gibt, das das Vogelfangen auf Friedhöfen verbietet.
  
Superman ist verbittert, so an der Nase herumgeführt worden zu sein. Bei Pranksters nächstem Auftritt auf [[Hawaii]] ist Superman besser vorbereitet und nimmt Prankster wieder fest. Da Pranksters Verbrechen aber lediglich darin bestand, sich Pennies in die Ohren zu stecken - ein uraltes, unsinniges Verbot auf Hawaii -, verlachen die umstehenden Leute den Stählernen. Superman fliegt wutschäumend davon. Um mehr über Pranksters Absichten zu erfahren, besucht er als Clark Kent das Gefängnis, in dem Prankster zuletzt einsaß, und stellt erstaunt fest, dass in demselben Gefängnis der [[Bastler]] einsitzt. Da der Bastler in der Gefängnisbibliothek Gesetzestexte aus Idaho und Hawaii studiert, ahnt Clark einen Zusammenspiel beider Schurken. Bei Pranksters nächstem Auftritt in [[Metropolis]], wo er - streng gesetzeswidrig - ein Friseurzeichen vor der Tür eines Friseursalons aufstellt, der sich in einem Wohngebiet befindet, dreht Superman den Spieß um und brennt Prankster die Hosenbeine mit Hitzeblick weg, wodurch sich der Prankster einer weiterer Missetat schuldig macht, da es in Metropolis ein uraltes Gesetz gegen das Tragen kurzer Hosen gibt. Er nimmt den Prankster trotz dieser Lächerlichkeit fest, da er ihn eines ganz anderen Verbrechens überführen will. Mit dem anwesenden Fernsehteam hat Superman abgesprochen, nur Pranksters "Verfehlung" mit den kurzen Hosen zu senden, nicht aber seine zuvor begangene.
+
Superman ist verbittert, so an der Nase herumgeführt worden zu sein. Bei Pranksters nächstem Auftritt auf [[Hawaii]] ist Superman besser vorbereitet und nimmt Prankster wieder fest. Da Pranksters Verbrechen aber lediglich darin bestand, sich Pennies in die Ohren zu stecken - ein uraltes, unsinniges Verbot auf Hawaii -, verlachen die umstehenden Leute den Stählernen. Superman fliegt wutschäumend davon. Um mehr über Pranksters Absichten zu erfahren, besucht er als Clark Kent das Gefängnis, in dem Prankster zuletzt einsaß, und stellt erstaunt fest, dass in demselben Gefängnis der [[Bastler]] einsitzt. Da der Bastler in der Gefängnisbibliothek Gesetzestexte aus Idaho und Hawaii studiert, ahnt Clark ein Zusammenspiel beider Schurken. Bei Pranksters nächstem Auftritt in [[Metropolis]], wo er - streng gesetzeswidrig - ein Friseurzeichen vor der Tür eines Friseursalons aufstellt, der sich in einem Wohngebiet befindet, dreht Superman den Spieß um und brennt Prankster die Hosenbeine mit Hitzeblick weg, wodurch sich der Prankster einer weiterer Missetat schuldig macht, da es in Metropolis ein uraltes Gesetz gegen das Tragen kurzer Hosen gibt. Er nimmt den Prankster trotz dieser Lächerlichkeit fest, da er ihn eines ganz anderen Verbrechens überführen will. Mit dem anwesenden Fernsehteam hat Superman abgesprochen, nur Pranksters "Verfehlung" mit den kurzen Hosen zu senden, nicht aber seine zuvor begangene.
  
 
Damit ruiniert er Pranksters Plan. Denn Pranksters Missetaten, die über das TV gesendet wurden, waren ein versteckter Code an den Bastler, bestehend aus den entsprechenden Seitenzahlen in den Gesetzesbüchern der Gefängnisbibliothek. Dieser Code gibt die Schritte an, die der Bastler auf dem Gefängnishof zu gehen hat, um an ein Versteck des Pranksters zu gelangen. Der Bastler gelangt nunmehr an die falsche Stelle auf dem Gefängnishof und fängt dort an zu graben. Statt aber einen vergrabenen Safeschlüssel für eine Juwelenbeute zu finden, gräbt er Superman aus, der den verdutzten Bastler niederschlägt und den Gefängniswachen übergibt.
 
Damit ruiniert er Pranksters Plan. Denn Pranksters Missetaten, die über das TV gesendet wurden, waren ein versteckter Code an den Bastler, bestehend aus den entsprechenden Seitenzahlen in den Gesetzesbüchern der Gefängnisbibliothek. Dieser Code gibt die Schritte an, die der Bastler auf dem Gefängnishof zu gehen hat, um an ein Versteck des Pranksters zu gelangen. Der Bastler gelangt nunmehr an die falsche Stelle auf dem Gefängnishof und fängt dort an zu graben. Statt aber einen vergrabenen Safeschlüssel für eine Juwelenbeute zu finden, gräbt er Superman aus, der den verdutzten Bastler niederschlägt und den Gefängniswachen übergibt.
  
=== Besonderes ===
+
== Besonderes ==
  
'''Zur ersten Story'''
+
===Zur Story ''Die aus dem Zwielicht kam''===
 
*Die Story ist gegenüber den US-Originalen um zwei Seiten gekürzt worden: Es fehlt die achte Comicseite aus [[Action Comics 471 (DC)|Action Comics 471]] ([[Clark Kent]] betrachtet in der Wohnung von [[Greg Porter]] ein Foto der verstorbenen [[Katie Porter]], während Greg Porter ihm erklärt, zu Katies Geist Kontakt zu haben) und die erste Comicseite aus [[Action Comics 472 (DC)|Action Comics 472]] ([[Faora Hu-Ul]] tritt [[Superman]] über [[Metropolis]] gegen den Hals).
 
*Die Story ist gegenüber den US-Originalen um zwei Seiten gekürzt worden: Es fehlt die achte Comicseite aus [[Action Comics 471 (DC)|Action Comics 471]] ([[Clark Kent]] betrachtet in der Wohnung von [[Greg Porter]] ein Foto der verstorbenen [[Katie Porter]], während Greg Porter ihm erklärt, zu Katies Geist Kontakt zu haben) und die erste Comicseite aus [[Action Comics 472 (DC)|Action Comics 472]] ([[Faora Hu-Ul]] tritt [[Superman]] über [[Metropolis]] gegen den Hals).
 
*Greg Porter heißt im US-Original [[Jackson Porter]].
 
*Greg Porter heißt im US-Original [[Jackson Porter]].
Zeile 94: Zeile 94:
 
*Der Hauswart der [[Clinton Street 344]] [[Frank Jackson]] ist hier fälschlich als Weißer koloriert (S. 7).
 
*Der Hauswart der [[Clinton Street 344]] [[Frank Jackson]] ist hier fälschlich als Weißer koloriert (S. 7).
  
== Weitere Besonderheiten ==
+
== Siehe auch ==
 
 
=== Siehe auch ===
 
  
 
-
 
-

Aktuelle Version vom 4. Dezember 2009, 08:17 Uhr

Superman / Batman (Ehapa)
| 1976 | 1977 | 1978 |


00 | 10 | 20
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |


enthaltene US-Ausgabe
Action Comics 471 | Action Comics 472 | Superman Family 184

Cover

Superman / Batman 18 (1977)

27. August 1977

Comic

Inhaltsangabe

  • Superman: Die aus dem Zwielicht kam (Teil 1 von 2; 20 Seiten)
  • Superman: Pranksters mysteriöse Missetaten (8 Seiten)

US-Orginalausgabe

Hauptpersonen

Die aus dem Zwielicht kam

Pranksters mysteriöse Missetaten

Künstler und Verantwortliche

Coverzeichner: Jose Luis Garcia-Lopez

Die aus dem Zwielicht kam

Pranksters mysteriöse Missetaten

Inhalt

===Die aus dem Zwielicht kam=== (Teil 1 von 2)

Clark Kent überrascht in seiner Wohnung einen älteren Herrn, der die Schränke durchstöbert. Der Mann erklärt, Greg Porter, der neue Nachbar von nebenan zu sein. Er hatte sich nur ein Werkzeug leihen wollen, hätte geklopft und hätte dann einfach durch die offene Tür die Wohnung betreten. Clark lässt Porter gehen, ist sich insgeheim aber sicher, die Tür verschlossen zu haben. Als wenig später eine mysteriöse, geisterhafte Gestalt in der Straße direkt unter Clark Kents Wohnungsfenster mit Autos jongliert und Chaos anrichtet, schäumt Morgan Edge vor Wut gegen Kent, der den Vorfall einfach verschlafen hatte. Tatsächlich war Clark von seinen letzten Supertaten so erschöpft gewesen, dass er für seinen Schlaf sein Supergehör ausgeschaltet hatte. Die Geistgestalt erscheint indes immer wieder in der Wohnung von Greg Porter, der das Wesen für seine verstorbene Frau Katie hält, die ihn aus dem Jenseits besucht.

Als das Geistwesen wieder in den Straßen von Metropolis Autos durch die Luft wirft, kommt Superman hinzu, fängt die Autos auf und greift anschließend das Geistwesen an. Seine Attacken prallen wirkungslos an der Gestalt ab, die für wenige Momente ihr wahres Aussehen offenbart. Sie ist eine junge Frau und erklärt dem Stählernen, aus der Phantomzone zu kommen und einen großen, lang geschmiedeten Plan umsetzen zu wollen. Anschließend verschwindet sie. Superman fliegt in die Festung der Einsamkeit und wird in seiner Phantomzonen-Datenbank fündig: Die Frau ist Faora Hu-Ul von Alezar und war am 52. Belyuth des Jahres 10157 zu 300 Jahren Phantomzone verurteilt worden, weil sie 23 Männer in einem von ihr betriebenen "Sanatorium für Männer" grausam ermordet hatte. Offenbar ist Faora eine furienhafte Männerhasserin und höchst gefährlich, da sie nie eine Haftverkürzung gewährt bekommen hatte.

In Metropolis gelingt es Faora derweil, mit Greg Porters Hilfe ganz aus der Phantomzone zu entkommen. Bisher waren ihre zeitweiligen Ausbrüche nur dadurch möglich, dass Faora Porter vorgaukelte, sie sei seine verstorbene Frau. Porter dachte dadurch so stark und voller Liebe an sie, dass sich ein Tunnel zwischen ihr und der materiellen Welt öffnete. Für den dauerhaften, endgültigen Ausbruch bedarf es jedoch einer starken Energiequelle, die Porter auf Faoras Anweisung aus Clark Kents Wohnung beschafft hatte: eine Trophäe vom Planeten Renzil. Faora trägt Porter auf, an der Trophäe zu reiben und dabei ganz fest an sie zu denken. Porter gehorcht, und Faora materialisiert sich über Metropolis und ist frei.

Sofort ruft Faora Superman zum Duell zu sich, um ihn zu töten. Superman erscheint, doch im Kampf ist sie ihm überlegen. Sie beherrscht nämlich die tödliche kryptonische Kampfkunst Horunuka, die mit gezielten Tritten und Schlägen auf bestimmte Körperpunkte starke Körperreflexe auslöst. Als Faora Superman einen tödlichen Handkantenschlag (einen "Dyr-Yn") versetzen will, kann ihr Superman im letzten Moment einen Tritt verpassen und anschließend in die Festung der Einsamkeit fliehen. Dort aktiviert Superman seinen Phantomzonen-Projektor und lässt sich selbst in die Phantomzone projizieren, wo er sich vorerst vor Faora sicher fühlt. (Fortsetzung in Superman / Batman 19 (Ehapa) - 1977)


Pranksters mysteriöse Missetaten

Clark Kent erhält bei GTV einen Brief vom Prankster, worin er für die nächsten Tage eine Serie von Verbrechen ankündigt, die er vor Supermans Nase ausführen will. Er prophezeit, dass Superman unfähig sein werde, ihn aufzuhalten, und bittet das Fernsehen jeweils um Live-Übertragungen dieser Verbrechen. Als am nächsten Tag der Prankster auf einem kleinen Friedhof in Idaho herumläuft und mit einem Fangnetz Vögel einfängt, ist ein Lokalreporter von GTV mit Kameramann vor Ort. Superman kommt hinzu und nimmt Prankster fest, lässt ihn aber sofort wieder frei, als er feststellt, dass an den Vögeln nichts Verdächtiges ist und Prankster auch sonst nichts verbrochen hat. Am Abend aber brüstet sich Prankster in einer TV-Talkshow mit seinem Sieg über Superman, dem entgangen ist, dass es in Idaho ein uraltes, nicht mehr beachtetes Gesetz gibt, das das Vogelfangen auf Friedhöfen verbietet.

Superman ist verbittert, so an der Nase herumgeführt worden zu sein. Bei Pranksters nächstem Auftritt auf Hawaii ist Superman besser vorbereitet und nimmt Prankster wieder fest. Da Pranksters Verbrechen aber lediglich darin bestand, sich Pennies in die Ohren zu stecken - ein uraltes, unsinniges Verbot auf Hawaii -, verlachen die umstehenden Leute den Stählernen. Superman fliegt wutschäumend davon. Um mehr über Pranksters Absichten zu erfahren, besucht er als Clark Kent das Gefängnis, in dem Prankster zuletzt einsaß, und stellt erstaunt fest, dass in demselben Gefängnis der Bastler einsitzt. Da der Bastler in der Gefängnisbibliothek Gesetzestexte aus Idaho und Hawaii studiert, ahnt Clark ein Zusammenspiel beider Schurken. Bei Pranksters nächstem Auftritt in Metropolis, wo er - streng gesetzeswidrig - ein Friseurzeichen vor der Tür eines Friseursalons aufstellt, der sich in einem Wohngebiet befindet, dreht Superman den Spieß um und brennt Prankster die Hosenbeine mit Hitzeblick weg, wodurch sich der Prankster einer weiterer Missetat schuldig macht, da es in Metropolis ein uraltes Gesetz gegen das Tragen kurzer Hosen gibt. Er nimmt den Prankster trotz dieser Lächerlichkeit fest, da er ihn eines ganz anderen Verbrechens überführen will. Mit dem anwesenden Fernsehteam hat Superman abgesprochen, nur Pranksters "Verfehlung" mit den kurzen Hosen zu senden, nicht aber seine zuvor begangene.

Damit ruiniert er Pranksters Plan. Denn Pranksters Missetaten, die über das TV gesendet wurden, waren ein versteckter Code an den Bastler, bestehend aus den entsprechenden Seitenzahlen in den Gesetzesbüchern der Gefängnisbibliothek. Dieser Code gibt die Schritte an, die der Bastler auf dem Gefängnishof zu gehen hat, um an ein Versteck des Pranksters zu gelangen. Der Bastler gelangt nunmehr an die falsche Stelle auf dem Gefängnishof und fängt dort an zu graben. Statt aber einen vergrabenen Safeschlüssel für eine Juwelenbeute zu finden, gräbt er Superman aus, der den verdutzten Bastler niederschlägt und den Gefängniswachen übergibt.

Besonderes

Zur Story Die aus dem Zwielicht kam

  • Die Story ist gegenüber den US-Originalen um zwei Seiten gekürzt worden: Es fehlt die achte Comicseite aus Action Comics 471 (Clark Kent betrachtet in der Wohnung von Greg Porter ein Foto der verstorbenen Katie Porter, während Greg Porter ihm erklärt, zu Katies Geist Kontakt zu haben) und die erste Comicseite aus Action Comics 472 (Faora Hu-Ul tritt Superman über Metropolis gegen den Hals).
  • Greg Porter heißt im US-Original Jackson Porter.
  • Faora Hu-Uls Kampfkunst Horunuka heißt im US-Original Horu-Kanu.
  • Eine wesentliche Änderung in der deutschen Bearbeitung der Story besteht in dem Grund, weswegen Faora Hu-Ul auf Krypton zu 300 Jahren Haft verurteilt worden ist: Während in der deutschen Fassung die etwas dunkle Angabe steht, dass Faora ein "Männersanatorium" betrieben habe, ist diese Einrichtung im US-Original ausdrücklich ein "Konzentrationslager" (concentration camp) für Männer - ein Ausdruck, der sich für die Ehapa-Redaktion offenbar von selbst verbot. Er drückt jedoch viel deutlicher aus, dass Faora Hu-Ul eine gnadenlose Männerfeindin ist, die Männer allein aufgrund ihres Geschlechts inhaftiert und liquidiert.
  • Während Faora Hu-Ul in der deutschen Fassung im kryptonischen Jahr 10157 verurteilt worden ist, ist es in der US-Fassung in Action Comics 472 exakt das Jahr 10000. In beiden Fassungen ist das Datum 52. Belyuth allerdings dasselbe, und auch die Höhe der Strafe von 300 Jahren ist in beiden Fassungen gleich.
  • Etwas mysteriös und leicht verwirrend sind Faora Hu-Uls Gestalt-Zustände zu bewerten. Faora sagt zu Superman, dass sie sich bislang mit einer Aura von Phantomzonen-Nebel umhüllt hätte, um sich vor ihm zu tarnen. Die Aura wird für ihre Unverletzlichkeit gegen Supermans Schlag und für ihre Unsichtbarkeit verantwortlich sein, wenn Faora in Metropolis mit Autos um sich wirft. In diesen Fällen ist Faora bereits in der materiellen Welt - andernfalls könnte sie keine Dinge heben und würden Supermans Schläge durch sie hindurchfahren, statt an ihr abzuprallen. An anderen Stellen ist Faora jedoch nur ein wabernder, durchsichtiger Geistnebel, der erscheint und verschwindet - in jenen Fällen ist sie offenbar nicht vollständig in der Welt, sondern wieder in der Phantomzone.
  • Der Hauswart der Clinton Street 344 Frank Jackson ist hier fälschlich als Weißer koloriert (S. 7).

Siehe auch

-

Link zum Cover

-

Superman / Batman (Ehapa)

1966

1 - 2 - 3 - 4

1967

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1968

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1969

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1970

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1971

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1972

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1973

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1974

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1975

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1976

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1977

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1978

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1979

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27

1980

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1981

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1982

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1983

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1984

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1985

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26