Superman / Batman 1 (Ehapa) - 1978: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DCPedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Inhalt)
 
Zeile 19: Zeile 19:
  
 
== Comic ==
 
== Comic ==
 +
 +
=== Inhaltsangabe ===
 +
 +
:*'''Superman: Der Anti-Superheld''' (Teil 2 von 2; 17 Seiten)
 +
:*'''Jimmy Olsen: Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen''' (13 Seiten)
  
 
=== US-Orginalausgabe ===
 
=== US-Orginalausgabe ===
Zeile 25: Zeile 30:
 
:*'''[[Superman Family 185]]''': The Fantastic Fists and Fury Feet of Jimmy Olsen (13 Seiten)
 
:*'''[[Superman Family 185]]''': The Fantastic Fists and Fury Feet of Jimmy Olsen (13 Seiten)
  
=== Inhaltsangabe ===
+
== Hauptpersonen ==
  
:*'''Superman: Der Anti-Superheld''' (Teil 2 von 2; 17 Seiten)
+
===Der Anti-Superheld===
:*'''Jimmy Olsen: Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen''' (13 Seiten)
 
 
 
=== Hauptpersonen ===
 
 
 
'''Der Anti-Superheld'''
 
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Helden:''' [[Superman]]
 
:*'''Gegner:''' [[Karb Brak|Kurx]], [[Vartox]]
 
:*'''Gegner:''' [[Karb Brak|Kurx]], [[Vartox]]
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Lois Lane]], [[Jimmy Olsen]], [[Morgan Edge]], [[Josh Coyle]], zwei TV-Mitarbeiter, ein Hubschrauberpilot, mehrere Zivilisten
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Lois Lane]], [[Jimmy Olsen]], [[Morgan Edge]], [[Josh Coyle]], zwei TV-Mitarbeiter, ein Hubschrauberpilot, mehrere Zivilisten
  
'''Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen'''
+
===Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen===
 
:*'''Helden:''' [[Jimmy Olsen]], [[Superman]]
 
:*'''Helden:''' [[Jimmy Olsen]], [[Superman]]
 
:*'''Gegner:''' Dr. [[Arnold Grogan]], sechs Bandenmitglieder
 
:*'''Gegner:''' Dr. [[Arnold Grogan]], sechs Bandenmitglieder
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Josh Coyle]], ein Wissenschaftler der [[S.T.A.R. Labs]], [[Jax-Ur]] (kryptonischer Schurke, in einem Flashback)
 
:*'''Sonstige Personen:''' [[Josh Coyle]], ein Wissenschaftler der [[S.T.A.R. Labs]], [[Jax-Ur]] (kryptonischer Schurke, in einem Flashback)
  
=== Künstler und Verantwortliche ===
+
== Künstler und Verantwortliche ==
  
 
'''Coverzeichner:''' [[Kurt Schaffenberger]]
 
'''Coverzeichner:''' [[Kurt Schaffenberger]]
  
'''Der Anti-Superheld:'''
+
===Der Anti-Superheld===
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Autor: [[Cary Bates]]
 
:*Autor: [[Cary Bates]]
Zeile 54: Zeile 54:
 
:*Redaktion USA: [[Julius Schwartz]]
 
:*Redaktion USA: [[Julius Schwartz]]
  
'''Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen:'''
+
===Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen===
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Zeichner: [[Kurt Schaffenberger]]
 
:*Autor: [[Tom DeFalco]]
 
:*Autor: [[Tom DeFalco]]
Zeile 62: Zeile 62:
 
:*Redaktion USA: [[E. Nelson Bridwell]]
 
:*Redaktion USA: [[E. Nelson Bridwell]]
  
=== Inhalt ===
+
== Inhalt ==
  
'''Der Anti-Superheld''' (Teil 2 von 2)
+
===Der Anti-Superheld=== (Teil 2 von 2)
  
 
(Fortsetzung von ''Der Superheld, der nicht abdanken wollte'' aus [[Superman / Batman 26 (Ehapa) - 1977]]): [[Clark Kent]] wird im TV-Nachrichtenstudio vom Außerirdischen [[Karb-Brak|Kurx]] attackiert, der ihn für seine rasende Fiebererkrankung verantwortlich macht. Kurx leidet darunter, stets an einem tollwütigen Fieber krank zu werden, wenn er in die Nähe eines Lebewesens mit Superkräften gerät. Clark packt Kurx und bricht mit ihm durch die Wand ins Freie. Nur mit Mühe gelingt es ihm, sich in [[Superman]] zu verwandeln, ohne dass Passanten ihn erkennen. Es entbrennt ein Kampf, der von einem erneuten Fieberanfall Kurx' beendet wird. Superman bringt Kurx in die [[Festung der Einsamkeit]], um ihn zu kurieren. Zunächst scheint Kurx zu sterben, doch dann steht er plötzlich völlig kuriert wieder auf. Er erzählt Superman, dass er jetzt wieder klar sehe - nicht er, Superman, sei das Superwesen, das seinen Fieberanfall ausgelöst hatte, sondern [[Vartox]].
 
(Fortsetzung von ''Der Superheld, der nicht abdanken wollte'' aus [[Superman / Batman 26 (Ehapa) - 1977]]): [[Clark Kent]] wird im TV-Nachrichtenstudio vom Außerirdischen [[Karb-Brak|Kurx]] attackiert, der ihn für seine rasende Fiebererkrankung verantwortlich macht. Kurx leidet darunter, stets an einem tollwütigen Fieber krank zu werden, wenn er in die Nähe eines Lebewesens mit Superkräften gerät. Clark packt Kurx und bricht mit ihm durch die Wand ins Freie. Nur mit Mühe gelingt es ihm, sich in [[Superman]] zu verwandeln, ohne dass Passanten ihn erkennen. Es entbrennt ein Kampf, der von einem erneuten Fieberanfall Kurx' beendet wird. Superman bringt Kurx in die [[Festung der Einsamkeit]], um ihn zu kurieren. Zunächst scheint Kurx zu sterben, doch dann steht er plötzlich völlig kuriert wieder auf. Er erzählt Superman, dass er jetzt wieder klar sehe - nicht er, Superman, sei das Superwesen, das seinen Fieberanfall ausgelöst hatte, sondern [[Vartox]].
Zeile 72: Zeile 72:
 
Superman erkennt, dass sich die Dinge genau umgekehrt verhalten: Tatsächlich ist Vartox der geschwächte Held von einer fernen Welt. Vartox ist durch den Kontakt mit Kurx' Fieber zwar wieder erstarkt, das Fieber hat aber auch sein Hirn verwirrt. Superman verlässt Vartox. Als sie später wieder aufeinander treffen, entspinnt sich ein Kampf. Da erscheint Lois Lane als Vartox' verstorbene Ehefrau verkleidet auf dem Dach eines Hochhauses und ruft Superman als ihren geliebten Mann zu sich. Vartox gerät zunächst in Wut, erkennt dann aber seinen Fehler - die schockartige Erinnerung an seine Frau heilt ihn von seiner Geistesverwirrung. Vartox fliegt schließlich mit Kurx davon - er will Kurx auf seine Heimatwelt bringen und zu seiner eigenen Welt zurückkehren.
 
Superman erkennt, dass sich die Dinge genau umgekehrt verhalten: Tatsächlich ist Vartox der geschwächte Held von einer fernen Welt. Vartox ist durch den Kontakt mit Kurx' Fieber zwar wieder erstarkt, das Fieber hat aber auch sein Hirn verwirrt. Superman verlässt Vartox. Als sie später wieder aufeinander treffen, entspinnt sich ein Kampf. Da erscheint Lois Lane als Vartox' verstorbene Ehefrau verkleidet auf dem Dach eines Hochhauses und ruft Superman als ihren geliebten Mann zu sich. Vartox gerät zunächst in Wut, erkennt dann aber seinen Fehler - die schockartige Erinnerung an seine Frau heilt ihn von seiner Geistesverwirrung. Vartox fliegt schließlich mit Kurx davon - er will Kurx auf seine Heimatwelt bringen und zu seiner eigenen Welt zurückkehren.
  
'''Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen'''
+
 
 +
===Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen===
  
 
[[Jimmy Olsen]] wird Zeuge eines Raubüberfalls auf den Wissenschaftler Dr. [[Arnold Grogan]], kann die beiden Angreifer jedoch abwehren und mit Grogan fliehen. Grogan erklärt Jimmy, dass die Gangster hinter seiner neuesten Erfindung her sind: computergesteuerte, atombetriebene Kampfhandschuhe und -Stiefel, die ihren Träger wie ferngesteuert lenken und alle Kampfkünste beherrschen. Jimmy zieht die Handschuhe und Stiefel an und besiegt die verfolgenden Gangster im Faustkampf. Als er sie verfolgen will, stolpert er unvermittelt über seine eigenen Füße. Grogan erklärt, dass die Erfindung bei Jimmy sicherer sei als bei ihm selbst und verschwindet Hals über Kopf. Am nächsten Morgen will Jimmy die Kampfausrüstung in den [[S.T.A.R. Labs]] untersuchen lassen. Da bricht ein Panzerwagen mit der Bande vom Vortag durch die Mauer. Nachdem Jimmy die Gangster mithilfe der Stiefel und Handschuhe erneut besiegt hat, stolpert er wieder bei dem Versuch, sie auf der Flucht zu verfolgen. Tatsächlich ist alles ein von Dr. Grogan eingefädelter Plan, um mithilfe Jimmy Olsens den Ort der [[Festung der Einsamkeit]] aufzuklären. Grogan will sich in der Festung des [[Phantomzone|Phantomzonen]]-Projektors bemächtigen, um die größten kryptonischen Verbrecher freizusetzen und mit ihrer Hilfe zu herrschen. Die Handschuhe und Stiefel indes sind lediglich von Grogan ferngesteuert. Jimmy erhält einen anonymen Anruf: Angeblich sei in der Festung der Einsamkeit eine Bombe gelegt worden, Jimmy müsse [[Superman]] kontaktieren. Jimmy ahnt die Falle und lockt Grogan und seine Leute mit Superman statt zur Festung in eine leere arktische Höhle. Grogan lässt mittels der ferngesteuerten Kampfausrüstung Jimmy Olsen gegen dessen Willen gegen Superman kämpfen, doch nachdem Superman per Hitzeblick die Fernsteuerung lahmgelegt hat, können er und Jimmy die Gegner dingfest machen.
 
[[Jimmy Olsen]] wird Zeuge eines Raubüberfalls auf den Wissenschaftler Dr. [[Arnold Grogan]], kann die beiden Angreifer jedoch abwehren und mit Grogan fliehen. Grogan erklärt Jimmy, dass die Gangster hinter seiner neuesten Erfindung her sind: computergesteuerte, atombetriebene Kampfhandschuhe und -Stiefel, die ihren Träger wie ferngesteuert lenken und alle Kampfkünste beherrschen. Jimmy zieht die Handschuhe und Stiefel an und besiegt die verfolgenden Gangster im Faustkampf. Als er sie verfolgen will, stolpert er unvermittelt über seine eigenen Füße. Grogan erklärt, dass die Erfindung bei Jimmy sicherer sei als bei ihm selbst und verschwindet Hals über Kopf. Am nächsten Morgen will Jimmy die Kampfausrüstung in den [[S.T.A.R. Labs]] untersuchen lassen. Da bricht ein Panzerwagen mit der Bande vom Vortag durch die Mauer. Nachdem Jimmy die Gangster mithilfe der Stiefel und Handschuhe erneut besiegt hat, stolpert er wieder bei dem Versuch, sie auf der Flucht zu verfolgen. Tatsächlich ist alles ein von Dr. Grogan eingefädelter Plan, um mithilfe Jimmy Olsens den Ort der [[Festung der Einsamkeit]] aufzuklären. Grogan will sich in der Festung des [[Phantomzone|Phantomzonen]]-Projektors bemächtigen, um die größten kryptonischen Verbrecher freizusetzen und mit ihrer Hilfe zu herrschen. Die Handschuhe und Stiefel indes sind lediglich von Grogan ferngesteuert. Jimmy erhält einen anonymen Anruf: Angeblich sei in der Festung der Einsamkeit eine Bombe gelegt worden, Jimmy müsse [[Superman]] kontaktieren. Jimmy ahnt die Falle und lockt Grogan und seine Leute mit Superman statt zur Festung in eine leere arktische Höhle. Grogan lässt mittels der ferngesteuerten Kampfausrüstung Jimmy Olsen gegen dessen Willen gegen Superman kämpfen, doch nachdem Superman per Hitzeblick die Fernsteuerung lahmgelegt hat, können er und Jimmy die Gegner dingfest machen.
  
=== Besonderes ===
+
== Besonderes ==
  
 
*Die Figur des [[Karb-Brak|Kurx]] in der ersten Story heißt im US-Original in [[Action Comics 476 (DC)|Action Comics 476]] [[Karb-Brak]].
 
*Die Figur des [[Karb-Brak|Kurx]] in der ersten Story heißt im US-Original in [[Action Comics 476 (DC)|Action Comics 476]] [[Karb-Brak]].
Zeile 82: Zeile 83:
 
*Der Humor der US-Originals der ersten Story in [[Action Comics 476 (DC)|Action Comics 476]] ist durch die deutsche Übersetzung leider fast ganz verlorengegangen (vgl. dort).
 
*Der Humor der US-Originals der ersten Story in [[Action Comics 476 (DC)|Action Comics 476]] ist durch die deutsche Übersetzung leider fast ganz verlorengegangen (vgl. dort).
  
== Redaktioneller Teil ==
+
== Siehe auch ==
 
 
-
 
 
 
== Weitere Besonderheiten ==
 
  
 
-
 
-

Aktuelle Version vom 4. Dezember 2009, 09:42 Uhr

Superman / Batman (Ehapa)
| 1977 | 1978 | 1979 |


00 | 10 | 20
1 | 2 | 3 |


enthaltene US-Ausgabe
Action Comics 476 | Superman Family 185

Cover

Superman / Batman 1 (1978)

2. Januar 1978

Comic

Inhaltsangabe

  • Superman: Der Anti-Superheld (Teil 2 von 2; 17 Seiten)
  • Jimmy Olsen: Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen (13 Seiten)

US-Orginalausgabe

Hauptpersonen

Der Anti-Superheld

Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen

Künstler und Verantwortliche

Coverzeichner: Kurt Schaffenberger

Der Anti-Superheld

Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen

Inhalt

===Der Anti-Superheld=== (Teil 2 von 2)

(Fortsetzung von Der Superheld, der nicht abdanken wollte aus Superman / Batman 26 (Ehapa) - 1977): Clark Kent wird im TV-Nachrichtenstudio vom Außerirdischen Kurx attackiert, der ihn für seine rasende Fiebererkrankung verantwortlich macht. Kurx leidet darunter, stets an einem tollwütigen Fieber krank zu werden, wenn er in die Nähe eines Lebewesens mit Superkräften gerät. Clark packt Kurx und bricht mit ihm durch die Wand ins Freie. Nur mit Mühe gelingt es ihm, sich in Superman zu verwandeln, ohne dass Passanten ihn erkennen. Es entbrennt ein Kampf, der von einem erneuten Fieberanfall Kurx' beendet wird. Superman bringt Kurx in die Festung der Einsamkeit, um ihn zu kurieren. Zunächst scheint Kurx zu sterben, doch dann steht er plötzlich völlig kuriert wieder auf. Er erzählt Superman, dass er jetzt wieder klar sehe - nicht er, Superman, sei das Superwesen, das seinen Fieberanfall ausgelöst hatte, sondern Vartox.

Lois Lane und Jimmy Olsen suchen derweil per Hubschrauber nach dem verschwundenen Clark Kent. Als durch einen Fallschirmspringer der Helikopter abzustürzen droht, erscheint Vartox und verhindert das Unglück. Superman kommt hinzu, gratuliert zu der Heldentat und konfrontiert Vartox mit Kurx. Vartox erklärt daraufhin, Superman sei angeblich der Superheld eines sehr fernen Planeten, dem seine Superkräfte geschwunden waren. Nur das Auslösen der Anti-Superhelden-Allergie in Kurx und der anschließende Kontakt mit dem Fieber hätte ihm die Wiederherstellung seiner Kräfte ermöglicht. Dass Kurx gleichzeitig durch durch diese Prozedur geheilt wurde, war nur ein willkommener Nebeneffekt. Vartox fordert Superman auf, zu seinem Heimatplaneten zurückzukehren.

Superman erkennt, dass sich die Dinge genau umgekehrt verhalten: Tatsächlich ist Vartox der geschwächte Held von einer fernen Welt. Vartox ist durch den Kontakt mit Kurx' Fieber zwar wieder erstarkt, das Fieber hat aber auch sein Hirn verwirrt. Superman verlässt Vartox. Als sie später wieder aufeinander treffen, entspinnt sich ein Kampf. Da erscheint Lois Lane als Vartox' verstorbene Ehefrau verkleidet auf dem Dach eines Hochhauses und ruft Superman als ihren geliebten Mann zu sich. Vartox gerät zunächst in Wut, erkennt dann aber seinen Fehler - die schockartige Erinnerung an seine Frau heilt ihn von seiner Geistesverwirrung. Vartox fliegt schließlich mit Kurx davon - er will Kurx auf seine Heimatwelt bringen und zu seiner eigenen Welt zurückkehren.


Flammenfaust und Feuerschuh des Jimmy Olsen

Jimmy Olsen wird Zeuge eines Raubüberfalls auf den Wissenschaftler Dr. Arnold Grogan, kann die beiden Angreifer jedoch abwehren und mit Grogan fliehen. Grogan erklärt Jimmy, dass die Gangster hinter seiner neuesten Erfindung her sind: computergesteuerte, atombetriebene Kampfhandschuhe und -Stiefel, die ihren Träger wie ferngesteuert lenken und alle Kampfkünste beherrschen. Jimmy zieht die Handschuhe und Stiefel an und besiegt die verfolgenden Gangster im Faustkampf. Als er sie verfolgen will, stolpert er unvermittelt über seine eigenen Füße. Grogan erklärt, dass die Erfindung bei Jimmy sicherer sei als bei ihm selbst und verschwindet Hals über Kopf. Am nächsten Morgen will Jimmy die Kampfausrüstung in den S.T.A.R. Labs untersuchen lassen. Da bricht ein Panzerwagen mit der Bande vom Vortag durch die Mauer. Nachdem Jimmy die Gangster mithilfe der Stiefel und Handschuhe erneut besiegt hat, stolpert er wieder bei dem Versuch, sie auf der Flucht zu verfolgen. Tatsächlich ist alles ein von Dr. Grogan eingefädelter Plan, um mithilfe Jimmy Olsens den Ort der Festung der Einsamkeit aufzuklären. Grogan will sich in der Festung des Phantomzonen-Projektors bemächtigen, um die größten kryptonischen Verbrecher freizusetzen und mit ihrer Hilfe zu herrschen. Die Handschuhe und Stiefel indes sind lediglich von Grogan ferngesteuert. Jimmy erhält einen anonymen Anruf: Angeblich sei in der Festung der Einsamkeit eine Bombe gelegt worden, Jimmy müsse Superman kontaktieren. Jimmy ahnt die Falle und lockt Grogan und seine Leute mit Superman statt zur Festung in eine leere arktische Höhle. Grogan lässt mittels der ferngesteuerten Kampfausrüstung Jimmy Olsen gegen dessen Willen gegen Superman kämpfen, doch nachdem Superman per Hitzeblick die Fernsteuerung lahmgelegt hat, können er und Jimmy die Gegner dingfest machen.

Besonderes

  • Der Humor der US-Originals der ersten Story in Action Comics 476 ist durch die deutsche Übersetzung leider fast ganz verlorengegangen (vgl. dort).

Siehe auch

-

Link zum Cover

Cover bei Comiccover

Superman / Batman (Ehapa)

1966

1 - 2 - 3 - 4

1967

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1968

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1969

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1970

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1971

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1972

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1973

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1974

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1975

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1976

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1977

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1978

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1979

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27

1980

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1981

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1982

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1983

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1984

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26

1985

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26