Superman / Batman 15 (Ehapa) - 1968: Unterschied zwischen den Versionen
(→Link zum Cover) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| − | <div align="center">[[Superman 1 (Ehapa) - 1968|00]] | [[Superman / Batman 10 (Ehapa) - 1968|10]] | [[Superman / Batman 20 (Ehapa) - 1968|20]]</div> | + | <div align="center">[[Superman / Batman 1 (Ehapa) - 1968|00]] | [[Superman / Batman 10 (Ehapa) - 1968|10]] | [[Superman / Batman 20 (Ehapa) - 1968|20]]</div> |
<div align="center">[[Superman / Batman 1 (Ehapa) - 1968|◄]] | [[Superman / Batman 13 (Ehapa) - 1968|13]] | [[Superman / Batman 14 (Ehapa) - 1968|14]] | [[Superman / Batman 15 (Ehapa) - 1968|15]] | [[Superman / Batman 16 (Ehapa) - 1968|16]] | [[Superman / Batman 17 (Ehapa) - 1968|17]] | [[Superman / Batman 26 (Ehapa) - 1968|►]] | <div align="center">[[Superman / Batman 1 (Ehapa) - 1968|◄]] | [[Superman / Batman 13 (Ehapa) - 1968|13]] | [[Superman / Batman 14 (Ehapa) - 1968|14]] | [[Superman / Batman 15 (Ehapa) - 1968|15]] | [[Superman / Batman 16 (Ehapa) - 1968|16]] | [[Superman / Batman 17 (Ehapa) - 1968|17]] | [[Superman / Batman 26 (Ehapa) - 1968|►]] | ||
</div> | </div> | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Comic == | == Comic == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Inhaltsangabe === | === Inhaltsangabe === | ||
| Zeile 30: | Zeile 25: | ||
:*'''Superman: Supermans Rivale, der Psychoman''' (13 Seiten) | :*'''Superman: Supermans Rivale, der Psychoman''' (13 Seiten) | ||
| − | === Hauptpersonen | + | === US-Orginalausgabe === |
| + | |||
| + | :*'''[[World's Finest Comics 160]]''' ([[September 1966]]): Fatal Forecasts of Dr. Zodiac (8 Seiten); The Unholy Horoscopes (10 Seiten) | ||
| + | :*'''[[Action Comics 272 (DC)|Action Comics 272]]''' ([[Januar 1961]]): Superman's Rival, Mental Man (13 Seiten) | ||
| + | |||
| + | == Hauptpersonen == | ||
'''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | '''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
:*'''Sonstige Personen:''' [[Perry White]], [[Lois Lane]], [[Jimmy Olsen]], [[Lana Lang]], [[Lucy Lane]], der Liftboy der [[Planeten-Rundschau]], zwei Reporter, ein Arzt, zwei Polizisten | :*'''Sonstige Personen:''' [[Perry White]], [[Lois Lane]], [[Jimmy Olsen]], [[Lana Lang]], [[Lucy Lane]], der Liftboy der [[Planeten-Rundschau]], zwei Reporter, ein Arzt, zwei Polizisten | ||
| − | + | == Künstler und Verantwortliche == | |
'''Coverzeichner:''' [[Curt Swan]], [[George Klein]] | '''Coverzeichner:''' [[Curt Swan]], [[George Klein]] | ||
'''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | '''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | ||
| + | :*Autor: [[Leo Dorfman]] | ||
:*Zeichner: [[Curt Swan]] | :*Zeichner: [[Curt Swan]] | ||
| − | |||
:*Tusche: [[George Klein]] | :*Tusche: [[George Klein]] | ||
:*Redaktion USA: [[Mort Weisinger]] | :*Redaktion USA: [[Mort Weisinger]] | ||
'''Supermans Rivale, der Psychoman''' | '''Supermans Rivale, der Psychoman''' | ||
| + | :*Autor: [[Jerry Siegel]] | ||
:*Zeichner: [[Curt Swan]] | :*Zeichner: [[Curt Swan]] | ||
| − | |||
:*Tusche: [[Stan Kaye]] | :*Tusche: [[Stan Kaye]] | ||
:*Redaktion USA: [[Mort Weisinger]] | :*Redaktion USA: [[Mort Weisinger]] | ||
| − | + | == Inhalt == | |
'''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | '''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''' | ||
| − | Der abgehalfterte Gangsterboss [[Cash Carrigan]] hält sich mit seiner Komplizin auf dem Jahrmarkt als Wahrsager über Wasser. Nachdem [[Superman]] und [[Batman]] seine Tricksereien aufgedeckt und Carrigan zwei Tage Haft abgesessen hat, will er erneut ins Wahrsagerei-Geschäft einsteigen. In einer Kleinstadt sieht er in einem Schaufenster eine Glaskugel; als er sie kaufen will, findet er beim Stöbern im Laden ein scheinbar echtes, altägyptisches astrologisches Handbuch mit beigefügten Übersetzungen. Carrigan ist überzeugt von der magischen Wahrheit der in dem Buch enthaltenen Horoskope. Er entwendet das Buch, verkleidet sich mit Sternenmantel und Turban und nennt sich fortan [[Doctor Zodiac|Dr. Zodiak]]. Mit dem Buch will | + | Der abgehalfterte Gangsterboss [[Cash Carrigan]] hält sich mit seiner Komplizin auf dem Jahrmarkt als Wahrsager über Wasser. Nachdem [[Superman]] und [[Batman]] seine Tricksereien aufgedeckt und Carrigan zwei Tage Haft abgesessen hat, will er erneut ins Wahrsagerei-Geschäft einsteigen. In einer Kleinstadt sieht er in einem Schaufenster eine Glaskugel; als er sie kaufen will, findet er beim Stöbern im Laden ein scheinbar echtes, altägyptisches astrologisches Handbuch mit beigefügten Übersetzungen. Carrigan ist überzeugt von der magischen Wahrheit der in dem Buch enthaltenen Horoskope. Er entwendet das Buch, verkleidet sich mit Sternenmantel und Turban und nennt sich fortan [[Doctor Zodiac|Dr. Zodiak]]. |
| + | |||
| + | Mit dem Buch will Dr. Zodiak Batman und Superman austricksen. Durch eine List beschafft Cashs Komplizin die Geburtstagsdaten von Batman und Superman, und Zodiak wählt anhand der Geburtstage die Zeitpunkte aus, an denen den beiden Helden Pech vorhergesagt ist. Jedesmal, wenn Zodiak zu diesen Zeitpunkten ein Verbrechen begeht - so stiehlt er einen Lastwagen mit wertvollen, seltenen Tieren aus dem [[Gotham City]] Centralpark oder raubt ein Spielcasino für superreiche Spieler in einem Zeppelin aus -, misslingt das Eingreifen von Batman, [[Robin]] und Superman, da bei ihnen das Pech zuschlägt: Batman wird bei der Verfolgung Zodiaks durch eine sich öffnende Klappbrücke abgehängt, und Superman verliert den Zeppelin mit dem Spielcasino, als das Haltekabel des Zeppelins von einem abstürzenden Satelliten durchtrennt wird. Zodiak kann jedesmal entkommen und schwimmt nun im Reichtum. | ||
| + | |||
| + | Am nächsten "schwarzen Tag" für Superman und Batman dringt Zodiak mit einer Schar Komplizen in das Superman-Batman-Museum ein, um dort wertvolle Ausstellungsstücke zu stehlen. Da erwachen die lebensgroßen Statuen von Superman, Batman und Robin zum Leben und wollen die Gangster ergreifen. Zodiak schlägt Batman jedoch nieder, ergreift Robin und tötet Superman mit einem ausgestellten [[Kryptonit]]. | ||
| + | |||
| + | Am nächsten Tag hat Zodiak die größten Gangsterbosse von Gotham City und [[Metropolis]] eingeladen, um seinen Sieg zu feiern und als Höhepunkt der Feier Batman und Robin zu exekutieren. Batman wird in einem Glaskasten vergast. Da brechen plötzlich Superman, Batman und Robin durch die Wand und überwältigen alle. Dem perplexen Zodiak erklären sie, dass alles von Anfang an eine arrangierte Finte gewesen war, um durch Zodiak die Größen der Unterwelt festnehmen zu können. Das Horoskope-Buch hatte Superman gefälscht; die zugespielten Geburtstage Batmans und Supermans waren falsch; die Pechsträhnen waren inszeniert; die getöteten Superman- und Batman-Gestalten waren nur Roboter. Zodiak, seine Komplizin, Zodiaks Gang und die Gangsterbosse werden von der Polizei abgeführt. | ||
| + | |||
'''Supermans Rivale, der Psychoman''' | '''Supermans Rivale, der Psychoman''' | ||
| − | [[Lois Lane]] zeichnet für die [[Planeten-Rundschau]] eine Comicstrip-Reihe mit dem von ihr erfundenen phantastischen "[[Psychoman]]", der über telekinetische Kräfte verfügt. Die Reihe wird ein Riesenerfolg. Nach einiger Zeit erscheint plötzlich wie aus dem Nichts der Psychoman leibhaftig in der Redaktion und erklärt, durch die Gedankenkraft seiner zahlreichen Fans real geworden zu sein | + | [[Lois Lane]] zeichnet für die [[Planeten-Rundschau]] eine Comicstrip-Reihe mit dem von ihr erfundenen phantastischen "[[Psychoman]]", der über telekinetische Kräfte verfügt. Die Reihe wird ein Riesenerfolg. Nach einiger Zeit erscheint plötzlich wie aus dem Nichts der Psychoman leibhaftig in der Redaktion und erklärt, durch die Gedankenkraft seiner zahlreichen Fans real geworden zu sein. |
| − | + | Psychoman hält augenblicklich um die Hand von Lois Lane an. Lois zögert und hält Psychoman hin, weil sie aber hofft, [[Superman]] eifersüchtig machen zu können, geht sie mit ihm aus. In den folgenden Tagen ist Lois Lane viel mit Psychoman zusammen, der dabei einmal die Kollision ihres Vergnügungsdampfers mit einem Wal verhindert und ein anderes Mal Lois vor einem herabstürzenden Klavier rettet. Er umgarnt Lois, die sich zunehmend geschmeichelt fühlt, aber immer noch an Superman hängt. | |
| − | '''Zur | + | Da kontaktiert der Gangsterboss [[Ace Ruggles|"As" Cain]] den Psychoman und macht ihm ein Angebot: Psychoman soll bei dem Überfall auf einen Geldtransporter helfen, dafür hilft Cain ihm bei der Eroberung von Lois. Er gibt Psychoman den denkbar einfachen Ratschlag, Superman mit [[Kryptonit]] zu töten, um so bei Lois freie Bahn zu kriegen. Psychoman willigt ein; er trifft sich mit Superman auf dem Dach der Planeten-Rundschau und verwandelt per Gedankenkraft den metallenen Planeten auf dem Dach in Kryptonit. Nach dem Tod von Superman zerschmettert er für die Gangster den Geldtransporter. |
| + | |||
| + | Kurz darauf wird Cain mit seiner Gang aber von der Polizei festgenommen, und auch Superman, Lois und [[Jimmy Olsen]] kommen hinzu. Superman erklärt, dass das Erscheinen von Psychoman, Psychomans Heldentaten, der Kryptonitanschlag und sein eigener Tod von ihm inszeniert worden war, um "As" Cain festnageln zu können. Der Psychoman entpuppt sich als der verkleidete [[Aquaman]], der nur in einem einzigen Fall seine tatsächlichen Kräfte eingesetzt hatte: als er dem Wal telepathisch befahl, vor dem Vergnügungsdampfer abzudrehen. | ||
| + | |||
| + | == Besonderes == | ||
| + | |||
| + | '''Zur Story ''Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak''''' | ||
*"Baby" heißt im US-Original [[Honey Combs]]. | *"Baby" heißt im US-Original [[Honey Combs]]. | ||
| − | '''Zur | + | '''Zur Story ''Supermans Rivale, der Psychoman''''' |
*"[[Psychoman]]" heißt im US-Original "[[Mental Man]]". | *"[[Psychoman]]" heißt im US-Original "[[Mental Man]]". | ||
*[[Ace Ruggles|"As" Cain]] heißt im US-Original [[Ace Ruggles]]. | *[[Ace Ruggles|"As" Cain]] heißt im US-Original [[Ace Ruggles]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Link zum Cover == | == Link zum Cover == | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2009, 16:37 Uhr
Superman und Batman 15 (1968)
Inhaltsverzeichnis
Comic
Inhaltsangabe
- Superman, Batman & Robin: Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak (18 Seiten)
- Superman: Supermans Rivale, der Psychoman (13 Seiten)
US-Orginalausgabe
- World's Finest Comics 160 (September 1966): Fatal Forecasts of Dr. Zodiac (8 Seiten); The Unholy Horoscopes (10 Seiten)
- Action Comics 272 (Januar 1961): Superman's Rival, Mental Man (13 Seiten)
Hauptpersonen
Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak
- Helden: Superman, Batman, Robin
- Gegner: Cash Carrigan (alias Dr. Zodiak alias Marvello), "Baby" (Cashs Freundin), Zodiaks Gang, mehrere Gangsterbosse
- Sonstige Personen: Commissioner James Gordon, Jimmy Olsen, Perry White; ein Superman- und ein Batman-Roboter; Mr. und Mrs. Baxter, ein Sheriff, mehrere Bürger von Gotham City; mehrere Mitglieder des Superman-Fanclubs von Jimmy Olsen, zwei Frauen in einem Bekleidungsgeschäft, mehrere reiche Bürger von Metropolis, ein Funker, ein Fluglotse, zwei TV-Reporter, ein TV-Moderator, zwei Fernsehzuschauer
Supermans Rivale, der Psychoman
- Helden: Superman, Aquaman (als "Psychoman"); Krypto, Aqualad
- Gegner: "As" Cain, Cains Gang
- Sonstige Personen: Perry White, Lois Lane, Jimmy Olsen, Lana Lang, Lucy Lane, der Liftboy der Planeten-Rundschau, zwei Reporter, ein Arzt, zwei Polizisten
Künstler und Verantwortliche
Coverzeichner: Curt Swan, George Klein
Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak
- Autor: Leo Dorfman
- Zeichner: Curt Swan
- Tusche: George Klein
- Redaktion USA: Mort Weisinger
Supermans Rivale, der Psychoman
- Autor: Jerry Siegel
- Zeichner: Curt Swan
- Tusche: Stan Kaye
- Redaktion USA: Mort Weisinger
Inhalt
Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak
Der abgehalfterte Gangsterboss Cash Carrigan hält sich mit seiner Komplizin auf dem Jahrmarkt als Wahrsager über Wasser. Nachdem Superman und Batman seine Tricksereien aufgedeckt und Carrigan zwei Tage Haft abgesessen hat, will er erneut ins Wahrsagerei-Geschäft einsteigen. In einer Kleinstadt sieht er in einem Schaufenster eine Glaskugel; als er sie kaufen will, findet er beim Stöbern im Laden ein scheinbar echtes, altägyptisches astrologisches Handbuch mit beigefügten Übersetzungen. Carrigan ist überzeugt von der magischen Wahrheit der in dem Buch enthaltenen Horoskope. Er entwendet das Buch, verkleidet sich mit Sternenmantel und Turban und nennt sich fortan Dr. Zodiak.
Mit dem Buch will Dr. Zodiak Batman und Superman austricksen. Durch eine List beschafft Cashs Komplizin die Geburtstagsdaten von Batman und Superman, und Zodiak wählt anhand der Geburtstage die Zeitpunkte aus, an denen den beiden Helden Pech vorhergesagt ist. Jedesmal, wenn Zodiak zu diesen Zeitpunkten ein Verbrechen begeht - so stiehlt er einen Lastwagen mit wertvollen, seltenen Tieren aus dem Gotham City Centralpark oder raubt ein Spielcasino für superreiche Spieler in einem Zeppelin aus -, misslingt das Eingreifen von Batman, Robin und Superman, da bei ihnen das Pech zuschlägt: Batman wird bei der Verfolgung Zodiaks durch eine sich öffnende Klappbrücke abgehängt, und Superman verliert den Zeppelin mit dem Spielcasino, als das Haltekabel des Zeppelins von einem abstürzenden Satelliten durchtrennt wird. Zodiak kann jedesmal entkommen und schwimmt nun im Reichtum.
Am nächsten "schwarzen Tag" für Superman und Batman dringt Zodiak mit einer Schar Komplizen in das Superman-Batman-Museum ein, um dort wertvolle Ausstellungsstücke zu stehlen. Da erwachen die lebensgroßen Statuen von Superman, Batman und Robin zum Leben und wollen die Gangster ergreifen. Zodiak schlägt Batman jedoch nieder, ergreift Robin und tötet Superman mit einem ausgestellten Kryptonit.
Am nächsten Tag hat Zodiak die größten Gangsterbosse von Gotham City und Metropolis eingeladen, um seinen Sieg zu feiern und als Höhepunkt der Feier Batman und Robin zu exekutieren. Batman wird in einem Glaskasten vergast. Da brechen plötzlich Superman, Batman und Robin durch die Wand und überwältigen alle. Dem perplexen Zodiak erklären sie, dass alles von Anfang an eine arrangierte Finte gewesen war, um durch Zodiak die Größen der Unterwelt festnehmen zu können. Das Horoskope-Buch hatte Superman gefälscht; die zugespielten Geburtstage Batmans und Supermans waren falsch; die Pechsträhnen waren inszeniert; die getöteten Superman- und Batman-Gestalten waren nur Roboter. Zodiak, seine Komplizin, Zodiaks Gang und die Gangsterbosse werden von der Polizei abgeführt.
Supermans Rivale, der Psychoman
Lois Lane zeichnet für die Planeten-Rundschau eine Comicstrip-Reihe mit dem von ihr erfundenen phantastischen "Psychoman", der über telekinetische Kräfte verfügt. Die Reihe wird ein Riesenerfolg. Nach einiger Zeit erscheint plötzlich wie aus dem Nichts der Psychoman leibhaftig in der Redaktion und erklärt, durch die Gedankenkraft seiner zahlreichen Fans real geworden zu sein.
Psychoman hält augenblicklich um die Hand von Lois Lane an. Lois zögert und hält Psychoman hin, weil sie aber hofft, Superman eifersüchtig machen zu können, geht sie mit ihm aus. In den folgenden Tagen ist Lois Lane viel mit Psychoman zusammen, der dabei einmal die Kollision ihres Vergnügungsdampfers mit einem Wal verhindert und ein anderes Mal Lois vor einem herabstürzenden Klavier rettet. Er umgarnt Lois, die sich zunehmend geschmeichelt fühlt, aber immer noch an Superman hängt.
Da kontaktiert der Gangsterboss "As" Cain den Psychoman und macht ihm ein Angebot: Psychoman soll bei dem Überfall auf einen Geldtransporter helfen, dafür hilft Cain ihm bei der Eroberung von Lois. Er gibt Psychoman den denkbar einfachen Ratschlag, Superman mit Kryptonit zu töten, um so bei Lois freie Bahn zu kriegen. Psychoman willigt ein; er trifft sich mit Superman auf dem Dach der Planeten-Rundschau und verwandelt per Gedankenkraft den metallenen Planeten auf dem Dach in Kryptonit. Nach dem Tod von Superman zerschmettert er für die Gangster den Geldtransporter.
Kurz darauf wird Cain mit seiner Gang aber von der Polizei festgenommen, und auch Superman, Lois und Jimmy Olsen kommen hinzu. Superman erklärt, dass das Erscheinen von Psychoman, Psychomans Heldentaten, der Kryptonitanschlag und sein eigener Tod von ihm inszeniert worden war, um "As" Cain festnageln zu können. Der Psychoman entpuppt sich als der verkleidete Aquaman, der nur in einem einzigen Fall seine tatsächlichen Kräfte eingesetzt hatte: als er dem Wal telepathisch befahl, vor dem Vergnügungsdampfer abzudrehen.
Besonderes
Zur Story Die falschen Horoskope des Dr. Zodiak
- "Baby" heißt im US-Original Honey Combs.
Zur Story Supermans Rivale, der Psychoman
- "Psychoman" heißt im US-Original "Mental Man".
- "As" Cain heißt im US-Original Ace Ruggles.
Link zum Cover
|
1966 1967 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1968 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1969 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1970 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1971 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1972 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1973 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1974 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1975 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1976 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1977 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1978 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1979 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 1980 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1981 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1982 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1983 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1984 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 1985 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 |
